Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
culture tuteurée au champ
anglais
field-staked crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancheur · sécateur à haie · sécateur ébrancheur
anglais
lopping shears · lopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme tombée
anglais
dropped apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de pratique de conservation
anglais
conservation practice factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction induite · reproduction provoquée · induction de la reproduction
anglais
induced breeding · induced reproduction
espagnol
reproducción inducida · reproducción forzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière feuille · feuille culminaire · feuille supérieure · feuille de l'épi · feuille étendard
anglais
flag leaf
espagnol
hoja bandera · hoja emergente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude viande · aptitude pour la viande
anglais
meat performance
espagnol
aptitud cárnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de la gestion d'entreprise agricole · CCGEA abrév.
anglais
Canadian Farm Business Management Council · CFBMC abrév.
espagnol
Consejo canadiense para la gestión de la agroempresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de l'arbre et des forêts CA · Semaine de l'arbre et des forêts CA déconseillé
anglais
Mois de l'arbre et des forêts CA · Semaine de l'arbre et des forêts CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage annuel
anglais
annual forage
espagnol
forraje anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graines inséparables · INSEP SDS abrév.
anglais
inseparable seeds · INSEP SDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosseuse de légumes · brosseur de légumes
anglais
brush type vegetable cleaner · vegetable brushing machine · vegetable brusher · washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'intérêt agronomique
anglais
agriculturally important · of agricultural interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pro Gro systémique protecteur de semences
anglais
Pro Gro systemic seed protectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé ramifié blanc
anglais
white club wheat
espagnol
trigo blanco club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les pommes de terre de petite calibre
anglais
Small Grade Potatoes Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache de suie du poirier
anglais
sooty blotch of pear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte de rattrapage
anglais
second mating
espagnol
segundo apareamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolvant auxiliaire
anglais
auxiliary dissolvent
espagnol
disolvente auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrate d'ammonium
anglais
ammonium nitrate
espagnol
nitrato de amonio · nitrato amónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Nouveau-Brunswick · AAFC/AAC4852-f-NB
anglais
Application for the Canadian Farm Business Advisory Services (CFBAS) Farm Business Assessment - New-Brunswick · AAFC/AAC4852-e-NB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur de réchauffeur du carburant
anglais
fuel heater connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang non fertilisé
anglais
unfertilized pond
espagnol
estanque no fertilizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires pour le matériel végétal de Chrysanthemum, Dendranthema et Leucanthemella serotina pour prévenir l'introduction de la rouille blanche du chrysanthème, Puccinia horiana CA
anglais
Phytosanitary Measures for Chrysanthemum, Dendranthema, and Leucanthemella seronita Plant Material to Prevent the Introduction of Chrysanthemum White Rust, Puccinia horiana CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data