Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
exploité en propre · exploité en faire-valoir direct
anglais
owner-operated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'espace rural · gestion du territoire rural
anglais
countryside management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du CCEP pour les négociations commerciales
anglais
Subcommittee of Priorities and Planning on Trade Negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulé fin · FG abrév.
anglais
fine granule · FG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation blé-blé-jachère
anglais
crop rotation wheat-wheat-fallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusivité capillaire
anglais
capillary diffusivity · capillary soil water diffusivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du G20 sur l'agriculture
anglais
G20 Agriculture Working Group · G20 WG on Agriculture · Agriculture Working Group · Agriculture WG · WG on Agriculture
espagnol
Grupo de Trabajo de Agricultura del G20 · Grupo de Trabajo de Agricultura · Grupo de Trabajo sobre Agricultura · GT de Agricultura del G20 · GT de Agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de reproduction
anglais
reproductive mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de consultations entre experts de la FAO sur les statistiques relatives aux rendements des cultures vivières de subsistance en Afrique
anglais
FAO Expert Consultation on Production Statistics of Subsistence Food Crops in Africa
espagnol
Consultas de expertos de la FAO sobre estadísticas de la producción de cultivos alimentarios de subsistencia en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomatique forestière
anglais
forest geomatics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de semences pour la culture fourragère · productrice de semences pour la culture fourragère
anglais
forage crop seed processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivateur léger
anglais
light-duty cultivator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison de ponte · période de ponte
anglais
spawning season · spawning period
espagnol
temporada de desove · periodo de freza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternance des cultures
anglais
rotation of crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbrure zonale
anglais
line pattern · line pattern disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisin Concord
anglais
Concord grape
espagnol
uva Concordia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascochytose du pois chiche · ascochytose des pois chiches
anglais
ascochyta blight of chickpea · ascochyta blight of chickpeas · ascochyta blight on chickpeas
espagnol
ascochitosis del garbanzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémige bâtarde
anglais
pinion-feather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frayère · aire de fraie · zone de fraie · zone de frai · site de fraie · lieu de fraie · emplacement de fraie
anglais
spawning ground · spawning area · spawning site · spawning place
espagnol
desovadero · frezadero · lugar de desove · zona de freza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatite infectieuse nécrosante
anglais
black disease · infectious necrotic hepatitis
espagnol
hepatitis necrótica infecciosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlozolinate
anglais
chlozolinate · ethyl (RS)-3-(3,5-dichlorophenyl)-5-methyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidine-5-carboxylate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la ceinture verte
anglais
Green Belt Programme
espagnol
Programa del cinturón verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de l'éclatement des bourgeons
anglais
silver-tip stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide financière agricole
anglais
Farm Financial Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data