Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
spécimen témoin · spécimen plante-type
anglais
voucher · specimen voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige résiduelle
anglais
remaining stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en conteneur · semis en récipient · semis en contenant
anglais
containerized seedling · container seedling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banksie de Menzies
anglais
Banksiana Menziesii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niches à veau · huche individuelle à veau
anglais
hutch housing system
espagnol
sistema de cobertizos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueteuse
anglais
shredder
espagnol
astilladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin enterré · jardin encaissé · jardin en contrebas · jardin creux
anglais
sunken garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépinière volante · pépinière temporaire
anglais
field nursery · satellite nursery
espagnol
vivero volante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sol-eau
anglais
soil-water ratio
espagnol
relación suelo-agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide non résiduel · pesticide non persistant · pesticide non rémanent
anglais
non-residual pesticide · non-persistent pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de mûrissement
anglais
aging tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parthénogenèse
anglais
parthenogenesis
espagnol
partenogénesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement à quatre races · croisement à quatre voies · croisement quadruple
anglais
four-way cross · double cross
espagnol
cruce de cuatro vías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubercule en forme d'haltère
anglais
dumbbell-shaped tuber · dumbbell tuber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapsulation
anglais
decapsulation
espagnol
descapsulación · desencapsulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse-dépouilleur de mais
anglais
corn picker-husker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à bec pendant
anglais
down-faced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à grain Drill Fill
anglais
Drill Fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de type authentique
anglais
true type model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mil glauque · mil jaune
anglais
yellow grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association de peuplements
anglais
group of stands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Koppen · indice des climats de Koppen
anglais
Koppen climate index · Koppen's index · index of Koppen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien électrique · aiguillon électrique · bâton électrique
anglais
electric stock prod · electric stock driver · electric prod

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data