Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
boulettes d'avoine · granulés d'avoine · OAT PLTS abrév.
anglais
oat pellets · oat screening pellets · OAT PLTS abrév.
espagnol
gránulos de avena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à cartouche
anglais
hose-end sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule inférieure fixe · meule gisante · meule dormante
anglais
fixed lower stone · lower millstone · lower grindstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif spécial sur les céréales
anglais
Special Advisory Group on Grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban anti-oiseaux · effaroucheur holographique en ruban
anglais
bird scare tape · holographic scare tape
espagnol
cinta espantapájaros · tira espantapájaros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation à vide · tuyauterie sous vide
anglais
vacuum line
espagnol
tubería de vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante de lumière · plante héliophile · plante héliophyte
anglais
sun plant · sun-loving plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme agricole des Indiens de la Saskatchewan · PAIS abrév.
anglais
Saskatchewan Indian Agriculture Program · SIAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'élagage
anglais
pruning lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche isolée
anglais
field virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adsorption de contaminants
anglais
contaminant adsorption
espagnol
adsorción de contaminantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé rouge d'hiver de l'Est canadien · CERW abrév.
anglais
Canada Eastern Red Winter wheat · Canada Eastern Red Winter · CERW abrév.
espagnol
trigo rojo de invierno tipo Canada Eastern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brunisol dystrique gleyifié · BDY.GL abrév.
anglais
gleyed dystric brunisol · GL.DYB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme du Système de gestion de la qualité pour les programmes de ségrégation de la CCG
anglais
CGC Quality Management System Standard for Identity Preserved Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale superficielle
anglais
surface scab · russet scab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie ensemencée · surface cultivée
anglais
acreage under crop · crop acreage · seeded acreage · acres seeded · seeded area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location du quota de lait FR
anglais
dairy quota rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captafol · N-(tétrachloro-1,1,2,2 éthylthio) tétrahydro 3a,4,7,7a isoindolinedione
anglais
captafol · N-(1,1,2,2-tetrachloroethylthio)cyclohex-4-ene-1, 2-dicarboximide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc · oïdium · maladie du blanc FR
anglais
powdery mildew · oidium disease
espagnol
oidiosis · mildiu pulverulento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille rouge non décortiquée
anglais
coated red lentil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment broyé
anglais
chop feed
espagnol
pienso molido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermédiaire · sujet intermédiaire · greffon intermédiaire
anglais
interstock · intermediate stock · interstem · stem builder
espagnol
patrón intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myrte commun · myrte
anglais
common myrtle · true myrtle · common European myrtle
espagnol
mirto · arrayán · murtiñera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des anneaux liégeux
anglais
russet ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data