Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
épi penché
anglais
nodding spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposeur de céréales
anglais
grain man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de livraison
anglais
delivery permit book · permit book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultiver le sol
anglais
till
espagnol
cultivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap de maure · cap de more · tête de maure
anglais
dark head
espagnol
cabeza de moro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrile des gourmands du peuplier
anglais
poplar sucker borer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet · coussin · coussinet plantaire
anglais
pad · paw pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges Alberta-Hokkaido concernant l'exploitation laitière
anglais
Alberta-Hokkaido Dairy Farm Exchange Movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternatif · de printemps
anglais
intermediate · spring-type
espagnol
de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantérer · aller au canter · aller au petit galop · trotter au petit galop · galoper au petit galop
anglais
canter
espagnol
galopar corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain · INIBAP abrév.
anglais
International Network for the Improvement of Banana and Plantain · INIBAP abrév.
espagnol
Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano · INIBAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étriller
anglais
curry-comb · currycomb · curry
espagnol
almohazar · rasquetear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aide à l'agriculture
anglais
agricultural support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion intensive des pâturages
anglais
intensive management of pastures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division mixte CEA/FAO de l'agriculture INT
anglais
Joint ECA/FAO Agriculture Division INT
espagnol
División Mixta CEPA/FAO de Agricultura INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amelonado
anglais
amelonado
espagnol
amelonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de vitalité
anglais
loss of condition
espagnol
desmejoramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national d'administration électronique · SNAE abrév.
anglais
National Electronic Administration System · NEAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence
anglais
seed
espagnol
semilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'un silo primaire
anglais
primary elevator operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échauffure · stade initial de carie
anglais
incipient decay · incipient stage of decay · early stage of decay · initial stage of decay · invasive stage of decay · primary stage of decay · dopy stage of decay · dozy stage of decay · foxy stage of decay · hard rot · dote · doat
espagnol
pudrición incipiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigoleuse
anglais
corrugator · corrugating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data