Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
bâton fouisseur · bâton à fouir · bâton à fouiller
anglais
digging stick · digging stock
espagnol
plantador · agada · barra (de acero) · latilla (de madera dura)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis en caisson
anglais
box section frame · box-type frame
espagnol
bastidor en forma de caja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrile du châtaignier
anglais
chestnut borer · two-lined chestnut borer · twolined chestnut borer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de plantations · couverture de récoltes
anglais
crop covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'aptitude climatique · indice d'aptitude écologique
anglais
site suitability index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-flammes herbicide
anglais
weed burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentabilité de l'agriculture
anglais
profitableness of farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Excellence in Weed Science Award
anglais
Excellence in Weed Science Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de foie de poisson
anglais
fish liver meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kinoprène · (E,E)-triméthyl-3,7,11 dodécadiène-2,4 oate de propyne-2 yle
anglais
kinoprene · prop-2-ynyl (±)-(E,E)-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert forestier bas · lisière à couronnes basses
anglais
low canopy cover · low canopy · low forest mantle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquer des cultures
anglais
transfer cultures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût · hampe · scape
anglais
scape · stem · false stem
espagnol
escapo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâle en frai
anglais
spawning male

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant sélectionné
anglais
selected plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agroclimatologie · climatologie agricole
anglais
agroclimatology · agricultural climatology
espagnol
agroclimatología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure, composition et forme des lisières forestières
anglais
architectural forest edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de résistance aux médicaments · facteur R
anglais
drug resistance factor · R factor
espagnol
factor de resistencia a los fármacos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
melon brodé
anglais
netted melon · musk melon · muskmelon · nutmeg melon · rock melon
espagnol
melón reticulado · melón escrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre mouillable · WP abrév.
anglais
wettable powder · wetting powder · WP abrév.
espagnol
polvo humectante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête en coquille
anglais
shell comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut international du Canada pour le grain · IICG abrév.
anglais
Canadian International Grains Institute · CIGI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage rodé · raccord rodé
anglais
ground glass joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactéries fixatrices d'azote inoculées aux légumineuses
anglais
legume inoculant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data