Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

48,169 notions

français
semis
anglais
seeding · sowing · seed sowing
espagnol
siembra · sementera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthophage
anglais
anthophagous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps accordé
anglais
allotted time · time allowed
espagnol
tiempo asignado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide en cas de catastrophe agricole CA
anglais
Agriculture Disaster Aid Programming CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reculer
anglais
rein-back
espagnol
paso atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir un obstacle
anglais
clear an obstacle
espagnol
franquear un obstáculo · salvar un obstáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume grain
anglais
grain space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charges diffuses de phosphore
anglais
non-point phosphorus loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau croskill · rouleau brise-mottes · croskill · brise-mottes · brise-motte · rouleau brise-motte
anglais
crosskill · sprocket wheel pulverizer · crosskill roller · croskill roller · sprocket-type pulverizer
espagnol
rodillo Crosskill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance microbiologique
anglais
microbiological limit
espagnol
tolerancia microbiológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des mollusques et crustacés
anglais
shellfish industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil québécois de l'horticulture · CQH abrév.
anglais
Conseil québécois de l'horticulture · CQH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturation
anglais
maturating cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monticule de déblai
anglais
backfill mound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse sous-soleuse
anglais
sub-soil cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur l'infrastructure hydraulique de collectivités agricoles CA
anglais
Agricultural Community Water Infrastructure Program CA
espagnol
Programa sobre la Infraestructura Hidráulica de la Comunidad Agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie à deux étages superposés
anglais
double-deck cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille d'accompagnement - Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé
anglais
Complimentary Slip - Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche mandibulaire
anglais
split half

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel adventice
anglais
adventitious material
espagnol
material adventicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérodonte
anglais
heterodont
espagnol
heterodonto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diverticule nasal · fausse narine
anglais
nasal diverticulum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data