Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
mercure organique
anglais
organic mercury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie efficace · pluie effective
anglais
effective rainfall · effective rain
espagnol
lluvia eficaz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'amorce
anglais
bait block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire taraudé
anglais
holed limestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorazifop
anglais
chlorazifop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note d'état corporel · note d'état d'engraissement · NEC abrév.
anglais
body condition score · BCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année caractéristique
anglais
signature year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Lowline Cattle Association · CLCA abrév.
anglais
Canadian Lowline Cattle Association · CLCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
castrer · châtrer
anglais
castrate
espagnol
castrar · capar · emascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transplantation
anglais
transplanting
espagnol
trasplante · trasplantación · transplante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déréglementation du perce-pousse européen du pin, Rhyacionia buoliana, Sch. CA
anglais
Deregulation of European pine shoot moth, Rhyacionia buoliana, Sch. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif électronique de détection de l'œstrus · dispositif électronique de détection des chaleurs · détecteur électronique d'œstrus · détecteur électronique de chaleurs
anglais
electronic heat detection device · electronic estrus detection device · electronic heat detector · electronic estrus detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la recherche et des services en matière de grandes cultures CA
anglais
Field Crops Research and Services Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube latéral · latéral · ligne latérale
anglais
lateral line · lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse de foin
anglais
hay loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les produits frais à valeur ajoutée : un créneau ou un produit de base pour l'avenir? CA
anglais
Value Added Produce Market Niche or Future Staple CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide du type phénoxy · herbicide de type hormonal · herbicide à action hormonale · phytohormone herbicide · phytohormone de synthèse · hormone · auxine de synthèse déconseillé
anglais
hormone-type herbicide · phenoxy herbicide · phenoxy acid herbicide · phenoxy alkanoic acid herbicide · growth regulator herbicide · hormone weed killer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose trémière · passerose · passe-rose · rose papale
anglais
hollyhock · common hollyhock · garden hollyhock · rose mallow
espagnol
malvareal · vara de San José · Althaea rosea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à dos · pulvérisateur porté sur le dos
anglais
backpack sprayer · knapsack sprayer · back pack sprayer · back-pack sprayer
espagnol
pulverizador de mochila · pulverizador de albarda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir · réservoir de récolte
anglais
sap gathering tank · gathering tank · gathering tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot en tourbe Jiffy® · plateau de culture en tourbe Jiffy®
anglais
Jiffy® pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data