Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
formulant · coformulant
anglais
formulant · coformulant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rucher principal
anglais
home yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à terre
anglais
earth bucket
espagnol
cucharón para tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de réforme agraire
anglais
land reform program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrottage des betteraves
anglais
sugar beet cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salière · fosse supra-orbitaire
anglais
supraorbital fossa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus transférables propres au gazon · RT-G abrév.
anglais
turf transferrable residues · TTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématode à kystes pâles · nématode blanc de la pomme de terre
anglais
pale cyst nematode · pale potato cyst nematode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de protection solaire
anglais
shade net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie de porc · soie de cochon
anglais
pig bristle · pig's bristle · hog bristle · hog's bristle
espagnol
cerda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de pierres
anglais
stone wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bluterie cylindrique · bluterie ronde
anglais
reel · round reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-programme d'aide à l'entreposage, à la manutention et à la commercialisation
anglais
Storage, Handling and Marketing Support Sub-Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jument suitée
anglais
mare and foal · suckled mare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâtée de son empoisonné · appât de son empoisonné
anglais
poisoned bran-mash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage en culture
anglais
crop scouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisissure rose des neiges · fusariose froide FR
anglais
pink snow mold · fusarium patch · pink snowmold · pink snow mould · fusarium wilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thixotropie
anglais
resthardening
espagnol
tixotropía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplaqueuse de gazon
anglais
sod cutter · sod-cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf fossile
anglais
egg fossil
espagnol
huevo fósil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en compost du fumier
anglais
composting of manure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement relatif à l'enregistrement des variétés de semences
anglais
Seed Variety Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de germinations et de semences
anglais
germination and seed lab · germination and seed laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data