Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
amateur de roses
anglais
rose lover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commande subséquente à une offre permanente - SCEAC - Yukon
anglais
Call-up Against A Standing Offer - CFBAS - Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet élévateur · ameulonneur
anglais
windstacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la main
anglais
resistance to the hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de labour
anglais
tillage pan · compaction zone · plow pan · plowpan · plough pan · plow sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des semences
anglais
seed index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtardière déconseillé
anglais
grafted tree nursery · nursery of grafted tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de couchage par enlacement
anglais
rope casting method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les méthodes recommandées pour l'analyse des dérivés barbituriques placés sous contrôle international et des produits provenant de plantes hallucinogènes
anglais
Expert Group on Recommended Methods of Testing Barbiturate Derivatives under International Control and Hallucinogenic Plant Products
espagnol
Grupo de expertos sobre métodos recomendados para el ensayo de derivados barbitúricos sujetos a fiscalización internacional y de alucinógenos de origen vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille lepto-cyclique
anglais
lepto rust · leptoform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichloroacétate de sodium
anglais
sodium trichloroacetate · sodium TCA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol intrazonal
anglais
intrazonal soil
espagnol
suelo intrazonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc d'élevage pour moutons
anglais
sheep drylot unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de non-usage totale · VNT abrév.
anglais
total non-use value · TNV abrév.
espagnol
valor de no uso total · VNT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcalinoterreux · alcalino-terreux
anglais
alkaline-earth · earthy alkaline · terrous alkaline
espagnol
alcalinotérreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien agro-global
anglais
Whole Farm Support Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de vol
anglais
flight range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon à base large
anglais
broad-based furrow
espagnol
surco de base ancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte du semis ou des jeunes plants de conifères
anglais
damping-off of coniferous seedlings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexage
anglais
indexing · virus indexing · host reaction test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation du sol · préparation du lit de semence
anglais
preseeding tillage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de matière sèche · pourcentage de MS
anglais
dry matter percentage · DM percentage · percent dry matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur les cultures, le bétail et les aliments
anglais
Crops, Livestock and Food Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide spéciale à la foresterie
anglais
special assistance to forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céleri à côtes · céleri à côte · céleri sauvage · ache des marais · céleri odorant
anglais
wild celery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data