Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
vérin hydraulique
anglais
hydraulic cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygiène de la reproduction
anglais
breeding health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marshall's Delight
anglais
Marshall's Delight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermage
anglais
tenant farming
espagnol
explotación en arrendamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défoliation chimique
anglais
chemical defoliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal en détresse
anglais
distressed animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau à foin
anglais
hay sledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cucujide des grains
anglais
foreign grain beetle
espagnol
gorgojo forastero de los granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis direct · ensemencement direct · semis à la volée
anglais
direct sowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol ferro-humique durique · PFH.DU abrév.
anglais
duric ferro-humic podzol · DU.FHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de plastochrone
anglais
plastochron index · plastochrone index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain vêtu
anglais
hulled grain
espagnol
grano vestido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréales mélangées · mélange de céréales
anglais
mixed grain
espagnol
grano mezclado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(chloro-4 phényl)diméthyl-2,2 pentamide · monalide
anglais
4'-chloro-2,2-dimethylvaleranilide · monalide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de tarissement non influencé
anglais
tail recession regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme Honeycrisp · Honeycrisp
anglais
Honeycrisp apple · Honeycrisp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'écorce rugueuse du pommier · virus de l'écorce rugueuse du pommier
anglais
apple rough bark agent
espagnol
agente de la corteza rugosa del manzano · virus de la corteza rugosa del manzano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de préparation
anglais
utility area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrips de l'oignon · thrips de l'oignon et du tabac · thrips du tabac
anglais
onion thrips
espagnol
thrips de la cebolla · thrips de la cebolla y del tabaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage multiple
anglais
multiple replanting
espagnol
replantación múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé de dérivation
anglais
diversion ditch
espagnol
zanja de derivación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation demandée par les utilisateurs
anglais
user-requested registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de production des veaux
anglais
calf crop-year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de couverture
anglais
cover cropping · cover crop
espagnol
cultivo de cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data