Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
cornicule · siphoncle
anglais
cornicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pansage des animaux
anglais
animal grooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur énergétique
anglais
energy value
espagnol
valor energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple base
anglais
triple base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à fosse
anglais
pitfall trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge roulé à la vapeur
anglais
steam-rolled barley · steam rolled barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les normes de classement et de qualité des produits agricoles INT
anglais
Working Group on Grade and Quality Standards in Agriculture INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mains
anglais
hands
espagnol
manos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage de population d'un ravageur
anglais
pest population sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission consultative du développement rural INT · CCRD abrév. INT
anglais
Advisory Committee on Rural Development INT · ACRD abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois à feuilles recroquevillées
anglais
crinkled variant · crinkled variant pea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion du fumier · système de récupération du fumier · système d'élimination du fumier · système d'évacuation du fumier · système de traitement des déjections
anglais
manure management system · manure disposal system
espagnol
sistema de gestión del estiércol · sistema de manejo del estiércol · SGE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-réservoir
anglais
tank heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui n'a pas été récolté
anglais
by-passed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur génétique transmissible
anglais
estimated transmitting ability · ETA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre hospitalier
anglais
host tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ester phosphorique
anglais
phosphate ester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversification agricole
anglais
agricultural diversification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en production de viande de porc, élevage · technicienne en production de viande de porc, élevage
anglais
pork production technician, breeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ traité au pesticide
anglais
pesticide-treated field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageoire caudale hétérocerque · queue hétérocerque
anglais
heterocercal caudal fin · heterocercal tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à grains
anglais
grain probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang expérimental
anglais
test pond
espagnol
estanque de ensayo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data