Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
tapis choroïdien · tapetum lucidum
anglais
tapetum lucidum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement en semoule élevé
anglais
high yield of semolina
espagnol
alto rendimiento de sémola · elevado rendimiento de sémola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochenille écailleuse
anglais
scurfy scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la recherche forestière du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Forest Research Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fertilisation
anglais
fertilization
espagnol
fertilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à sable
anglais
dust-bath box · dust box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de détournement stimulo-dissuasif · répulsion-attraction
anglais
push-pull habitat management strategy · push-pull strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessiccation hivernale
anglais
winter drying · parch blight · winter killing
espagnol
desicación invernal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel des déchargements de fruits et légumes frais CA
anglais
The Annual Unload Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins nourris à l'herbe
anglais
grass-fed cattle · grassfed cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des AA · analyse des acides aminés
anglais
AA analysis · amino acid analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hackney
anglais
Hackney
espagnol
hackney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point-amer CA · taches amères · taches liégeuses
anglais
bitter pit · bitter-pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette I-90
anglais
I-90 ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportateur autorisé · EA abrév.
anglais
authorized exporter · AE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbonnure · tisonnure
anglais
black mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet nord-américain sur le dépérissement des érablières · NAMP abrév.
anglais
North American Maple Decline Project · NAMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillis de film plastique
anglais
film mulch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nutrition des végétaux · phytodiététique
anglais
plant nutrition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des cultivars
anglais
cultivar registration
espagnol
registro de cultivares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de campagne
anglais
field laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe forestière
anglais
blaze knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de correction de la biomasse
anglais
biomass correction factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data