Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
éclaircie génétique
anglais
genetic thinning · roguing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisissure grise du chou
anglais
gray mold blight of cabbage · gray mold of cabbage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvi
anglais
addle · rotten
espagnol
podrido · putrefacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de hauban
anglais
guy cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colorant étalon pour les produits de traitement des semences et étiquetage des semences traitées CA
anglais
Colour Standards for Seed Treatment Products and Labelling of Treated Seed CA
espagnol
Normas de Color para Productos de Tratamiento de Semillas y Etiquetado de Semillas Tratadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumure de création · fumure de fond
anglais
establishment fertilization · fertilization prior to establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts de la lutte phytosanitaire
anglais
Committee of Experts on Pest Control · Committee of Experts on Pesticides in Agriculture déconseillé
espagnol
Comité de Expertos en Control de las Plagas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrophysiologie
anglais
agrophysiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche sur les systèmes agricoles
anglais
Farming Systems Research · FSR abrév.
espagnol
Investigación sobre sistemas de agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation biodynamique
anglais
biodynamic preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subdominant
anglais
subdominant
espagnol
subdominante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toupet
anglais
forelock
espagnol
copete · tupé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière de la cellule
anglais
lumen · central canal · cell cavity
espagnol
lumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile factice
anglais
factice · factice oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de fertilité · classe de productivité · classe de bonité
anglais
site capability class · site productivity class · productivity class · capability class · forest capability class
espagnol
clase de calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandre à la volée · épandre en nappe · distribuer en nappe
anglais
broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité équivalente · équivalent d'humidité
anglais
moisture equivalent · soil moisture equivalent
espagnol
humedad equivalente · equivalente de humedad del suelo · equivalente de humedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage trois points
anglais
three-point hitch · 3-point hitch · three-point linkage hitch · three-point linkage
espagnol
enganche en tres puntos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Farm Vacations Association
anglais
New Brunswick Farm Vacations Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien d'évaluation génétique des animaux · CCEGA abrév.
anglais
Canadian Animal Genetic Evaluation Centre · CAGEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchidée en épi
anglais
spray orchid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géniteur · reproducteur
anglais
brood animal · brooder · spawner
espagnol
progenitor · reproductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de cubage · barême de cubage
anglais
log rule · log rules · log scale table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette de croissance
anglais
growth bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data