Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
terminer sur le pied droit
anglais
finish on the right leg
espagnol
terminar sobre el pie derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée avec tuba · snorkeling
anglais
snorkeling · snorkelling
espagnol
snorkeling · buceo de superficie · buceo con tubo respiratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan général des parcs
anglais
park master planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocce · jeu de boules
anglais
bocce · bocci · boccie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur du circuit
anglais
infield
espagnol
parte interior del circuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport INT · CIGEPS abrév. INT · Comité intérimaire intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport INT déconseillé
anglais
Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport INT · IGCPES abrév. INT · Interim Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport INT déconseillé
espagnol
Comité Intergubernamental para la Educación Física y el Deporte INT · CIGEPS abrév. INT · Comité Intergubernamental Provisional para la Educación Física y el Deporte INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du gouvernement fédéral sur la commandite des organismes nationaux de sport par des compagnies de tabac CA
anglais
Federal Government Policy on Tobacco Sponsorship of National Sport Organizations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano-girafe · piano girafe
anglais
giraffe piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de modèles vivants nus et habillés
anglais
life and costume class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan pictorial
anglais
picture plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la conservation de la collection d'art des Nations Unies
anglais
Trust Fund for Conservation of the United Nations Art Collection
espagnol
Fondo fiduciario para la conservación de la colección de obras de arte de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des Amériques sur la lutte antidopage · Conseil gouvernemental des Amériques sur la lutte antidopage
anglais
Council of the Americas on Anti-Doping · Governmental Anti-Doping Council of the Americas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation ferme · réservation avec garantie de paiement
anglais
guaranteed payment reservation · guaranteed reservation
espagnol
reserva en firme · reserva garantizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvrir du terrain
anglais
cover ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon bloqué
anglais
blocked ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc-en-jambe · jambette · croche-pied
anglais
trip · leg trip · leg sweep
espagnol
zancadilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier stabilisation · film stabilisation
anglais
stabilization apes · stabilization film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarer forfait
anglais
declare a race no contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Noël Au Pays De Galles INT
anglais
Child's Xmas in Wales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de tambour
anglais
drumstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte au sol · lutte à terre
anglais
ground wrestling
espagnol
lucha en el suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data