Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
campeur itinérant · campeur mobile
anglais
day camper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jardin zoologique, classeur de formes
anglais
Zoo Shape Sorter™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de randonnées estivales
anglais
summer biking trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aralia spinosa var. canescens
anglais
Aralia spinosa var. canescens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de touche ! · pas de touche
anglais
no hit! · no hit · no touch
espagnol
¡no hay tocado! · no tocado · no toque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité conique
anglais
cone-shaped top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonies de clôture
anglais
closing ceremonies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poupée mascotte
anglais
mascot doll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit artisanal
anglais
craft product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position basse
anglais
low position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux en couple sans barreur
anglais
double sculls without coxswain
espagnol
doble par de remos cortos sin timonel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image mnésique · souvenir visuel
anglais
memory image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association sportive interscolaire du Nouveau-Brunswick · ASINB abrév.
anglais
New Brunswick Interscholastic Athletic Association · NBIAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomètre officiel
anglais
official surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skis croisés horizontalement
anglais
ski crossed horizontally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision à définition améliorée · IDTV abrév.
anglais
Improved Definition Television · Improved Definition TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage arrière · patinage à reculons
anglais
backward skating · back-skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre soufflé
anglais
scripted theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se déplacer
anglais
move
espagnol
desplazarse · colocarse · moverse · estar en acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrate de cellulose
anglais
cellulose nitrate
espagnol
nitrato de celulosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuitée
anglais
person-night · bed-night · bednight · guest-night · tourist-night · night bed
espagnol
pernoctación · noche de estancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court en terre battue · court de terre battue · court de brique pilée
anglais
clay court
espagnol
pista de tierra batida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation légère de loisirs
anglais
knockdown recreational shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data