Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
projection
anglais
throw forward · throw-forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but annulé · but refusé
anglais
disallowed goal · no goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à faisceau direct
anglais
direct-beam hologram · direct beam hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture pour glace · peinture à glace
anglais
ice paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran escamotable
anglais
roller screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre de surface
anglais
surface lure · topwater lure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Croix Regional Arts Council CA
anglais
St. Croix Regional Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbier de Koehne 'Red Tip'
anglais
Koehne's mountain ash 'Red Tip'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps réel
anglais
real time · exact time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chavirer · renverser · dessaler
anglais
capsize · overturn
espagnol
zozobrar · volcar · hundirse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Industrie, du Tourisme et de l'Investissement CA
anglais
Department of Industry, Tourism and Investment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développé avec les haltères
anglais
dumbbell press · dumbbell pressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée dense luisante
anglais
shining subalpine spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte non réglementaire · feinte illégale · feinte irrégulière · feinte interdite · balk EU
anglais
balk
espagnol
balk · movimiento antirreglamentario del lanzador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part d'auditoire · part de l'audience
anglais
audience share · share of audience · share
espagnol
cuota de audiencia · porcentaje de audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre · carre de lame · arête · arête de lame · courbe
anglais
edge · blade edge
espagnol
filo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de tennis
anglais
tennis course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans col
anglais
non-existent neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano épinette
anglais
spinet piano · spinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curleur admissible · curleuse admissible · curleur qualifié · curleuse qualifiée
anglais
eligible curler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise · grain · graine
anglais
finial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de contrôle
anglais
testing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à relais sur piste intérieure
anglais
indoor relay race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémation d'un animal familier · crémation d'un animal de compagnie · incinération d'un animal familier · incinération d'un animal de compagnie
anglais
pet cremation · pet incineration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data