Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Festival du livre pour enfants CA
anglais
Children's Book Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat
anglais
bout
espagnol
encuentro · ronda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'accueil en chef · agente d'accueil en chef · agent d'accueil principal · agente d'accueil principale
anglais
Chief Captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Préhistoire de l'Ontario CA
anglais
Ontario Prehistory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre des épreuves
anglais
race schedule
espagnol
orden de las pruebas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens d'accueil
anglais
accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élan · course d'élan
anglais
approach · run · running · running steps · running approach
espagnol
impulso · carrera de impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête des fraises
anglais
strawberry festival · strawberry frolic · strawberry social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités créatives
anglais
creative arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition · bout d'essai FR
anglais
audition · test · talent audition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écailles de poisson
anglais
fish scales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse de pointage · abaque de pointage
anglais
scoring overlay
espagnol
alza de puntería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulevés en enfourchement
anglais
high crotch picks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de passage
anglais
split time · lap time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grimpeur · grimpeuse · rochassier · rochassière · varappeur · varappeuse
anglais
rock climber · rock-climber · rockclimber · cliff-climber · climber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission créneau
anglais
strip program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Demande de reproduction photographique/utilisation d'images photographiques
anglais
PFRA - Application for Permission to Reproduce / Use Photographic Images

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Anniversaire de la Grande Charte CA
anglais
Magna Carta Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de raquette de tennis
anglais
case cover for tennis racket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampe au pochoir sur peau de phoque
anglais
sealskin picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à frappe unique · pièce frappée une fois
anglais
singly-struck coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche avec bousculade
anglais
flèche attack with jostle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélateur à deux axes
anglais
dual-axis correlator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data