Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
synthétiseur polyphonique · synthé polyphonique
anglais
polyphonic synthesizer · polyphonic synth · polysynth · poly synthesizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointer · montrer le chemin de St-Jacques
anglais
point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre Laurie-Henri Inc.
anglais
Théâtre Laurie-Henri Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir · frottoir · frottoir à allumettes
anglais
striker pad · striking pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swift Current Agricultural and Exhibition Association CA
anglais
Swift Current Agricultural and Exhibition Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fart de retouches
anglais
filler wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau à la française
anglais
festoon curtain · French curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet en verre pressé
anglais
pressed tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche à gauche
anglais
thrust to the left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Master Bowlers' Association of Manitoba · MBAM abrév.
anglais
Master Bowlers' Association of Manitoba · MBAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carifest CA · Carifest Calgary CA
anglais
Carifest CA · Carifest Calgary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux panaméricains en fauteuil roulant
anglais
Pan-American Wheelchair Games · Pan American Wheelchair Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine du Patrimoine CA
anglais
Heritage Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pointe
anglais
kicking with the toe
espagnol
punterazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération panafricaine des cinéastes · FEPACI abrév.
anglais
Pan African Federation of Film Makers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton «VEXATOR CANADIENSIS» (1811)
anglais
«VEXATOR CANADIENSIS» token (1811)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur d'avant-garde
anglais
advanced player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie périmée · monnaie obsolète · monnaie n'ayant plus cours
anglais
obsolete coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Nouveau-Brunswick vous accueille
anglais
New Brunswick Welcomes You

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter un tir
anglais
stop a shot
espagnol
parar un tiro · parar un disparo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordinatrice de l'information CA · coordinateur de l'information CA
anglais
Information Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data