Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
cadreur · opérateur de prise de vues · second opérateur · cameraman · opérateur adjoint
anglais
camera operator · second cameraman · assistant cameraman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre à déclenchement automatique
anglais
automatic timing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper un adversaire
anglais
strike an opponent · hit an opponent
espagnol
golpear a un adversario · golpear a un contrario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de barres à œillets plates
anglais
flat eye bar blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer au chat perché · jouer à chat perché · jouer à la chatte
anglais
play tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noline arquée · palmier chevelu
anglais
pony-tail · pony-tail plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquive
anglais
duck
espagnol
esquiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme · cadence
anglais
rhythm · pace
espagnol
ritmo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective machiniste
anglais
mechanistic perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil teint par zone
anglais
space-dyed yarn · random-dyed yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque smashée
anglais
spiked attack · hit attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatoon Coin Club
anglais
Saskatoon Coin Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thuya occidental 'Wareana Lutescens'
anglais
Ware golden Eastern arbovitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
starter · préposé au départ · préposée au départ · préposé aux départs · préposée aux départs · responsable du départ · responsable des départs
anglais
starter
espagnol
juez de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper les coins · faire les coins
anglais
cut the corners · take the corners · work the corners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeau
anglais
call
espagnol
reclamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fita
anglais
FITA round · fita-round
espagnol
vuelta FITA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retoucheur à l'aérographe · retoucheuse à l'aérographe
anglais
airbrush artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple mur
anglais
three-man block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du cadre de politique des arts CA
anglais
Arts Policy Framework Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data