Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Regina Exhibition Association Ltd. CA
anglais
Regina Exhibition Association Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe lauréate du prix du fair-play · équipe lauréate du prix meilleur esprit d'équipe
anglais
team finishing first in the fair-play contest
espagnol
equipo ganador del Premio al Juego Limpio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Femmes en mouvement
anglais
Walk and Roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de pièces de monnaie · collection de monnaies · médaillier FR
anglais
coin collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation de thérapie équestre - Les Nouveaux Écuyers CA
anglais
Fondation de thérapie équestre - Les Nouveaux Écuyers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double engagement
anglais
double engagement
espagnol
combate doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur de mercure à meilleur rendu des couleurs
anglais
color-improved mercury vapor · colour-improved mercury vapor · color-improved mercury vapour · colour-improved mercury vapour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur pour jeu de lumière · projecteur de jeu de lumière · projecteur de spectacle de lumière
anglais
light show projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du comité de la glace · présidente du comité de la glace · président du comité des pistes · présidente du comité des pistes
anglais
Chairperson of the Ice Committee · Chair of the Ice Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Musicians' Association CA
anglais
Toronto Musicians' Association CA · TMA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de loch
anglais
log chip · log ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt du chronomètre
anglais
stop time · stop the clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup fourré
anglais
exchanged hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de fixage acide · bain fixateur acide
anglais
acid fixing bath · acid fixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve argentique à la gélatine virée
anglais
toned gelatin silver print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tickematique
anglais
Tickematique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution effective
anglais
effective resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétanque
anglais
pétanque · boule · boules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de mixage · mixer
anglais
mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de ski · parcours de ski
anglais
ski course · ski track · ski trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor d'intérieur
anglais
interior setting · interior
espagnol
escenario interior · interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vélo New Brunswick
anglais
Vélo New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial sur la télévision francophone
anglais
Federal-Provincial Committee on the Future of Francophone Television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve argentique à la gélatine
anglais
toned gelatin silver print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de la récolte CA
anglais
Harvest Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data