Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
personnages à cheville
anglais
peg people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge honoraire
anglais
honorary judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de puce · jeu de la puce
anglais
tiddledywinks · tiddleywinks · tiddlywink set · tiddly-wink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète partiellement paralysé · athlète partiellement paralysée
anglais
partially paralyzed athlete · partially paralysed athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement-chaîne
anglais
pay-per-channel television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraction de la tonique
anglais
gravitational pull of tonality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le fonds de la bourse Heinz Unger pour le prix Heinz Unger CA
anglais
The Dr. Heinz Unger Scholarship Fund for The Heinz Unger Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de lutte
anglais
wrestling boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vegreville Fish and Game and Gun Club Association CA
anglais
Vegreville Fish and Game and Gun Club Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélèze pleureur hybride
anglais
weeping larch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport extérieur · sport d'extérieur
anglais
outdoor sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose Nilsson
anglais
deep rose pink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre suintant
anglais
weeping glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur indexée
anglais
indexed color · indexed colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon sans élan
anglais
standing dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau à chiens
anglais
dogsledding · dog-sledding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe décalée
anglais
sub-curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente Parcoll
anglais
Parcoll tent · parcoll tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage de cheveux
anglais
hair pulling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godille serpentine · godille frétillée
anglais
serpent turn · snake turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaucher · gauchère
anglais
left-footed
espagnol
zurdo · zurda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée olympique
anglais
Olympic Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des auditeurs
anglais
listenership analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Esprit sportif chez les jeunes CA · Esprit sportif chez les jeunes : guide d'activités pour enseigner l'esprit sportif CA
anglais
Fair play for kids CA · Fair play for kids : a handbook of activities for teaching fair play CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data