Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
appareil surface-plongeur
anglais
surface-to-diver hailing system · surface-to-diver's unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à palette
anglais
steel-jawed leg hold trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de grande écoute · heure de pointe · prime time FR déconseillé
anglais
prime time · peak listening period · prime broadcasting hour
espagnol
horario de máxima audiencia · horario estelar · horario de mayor audiencia · horas de mayor audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de la boxe
anglais
beak-busting sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à droite · crochet prononcé à droite
anglais
slice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zapping · saut · saute-bouton · saut de chaîne FR · pianotage
anglais
zapping · channel-surfing · channel switching · grazing
espagnol
zapeo AR · zapa ES · zapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée vers l'extérieur · poussée latérale
anglais
push to the side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre son service au filet
anglais
serve and volley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi invitation · tournoi-invitation
anglais
invitational tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de six pièces · ensemble de 6 pièces déconseillé
anglais
six-piece coin set · 6-piece coin set déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de baguage
anglais
banding data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin jaspé
anglais
jaspe design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des compétiteurs
anglais
seeding of competitors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de parcours portante · bord portant
anglais
offwind leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie couplée · inscription jumelée · pari jumelé
anglais
entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré final · finale à quatre
anglais
final four

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier jardinier d'entretien des terrains de sport · ouvrière jardinière d'entretien des terrains de sport
anglais
sports facility grounds keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarre à fromage
anglais
cheese jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de la lame
anglais
blade end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de créativité
anglais
creativity technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juge étranger
anglais
Foreign Judge
espagnol
Juez Extranjero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Food Pacific CA · Canada's International Trade Show on Food CA
anglais
Food Pacific CA · Canada's International Trade Show on Food CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data