Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Chantier des Forges Polson
anglais
Polson's Ironworks Yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège
anglais
ceremonial building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre de films
anglais
film storage bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe intérieure avant · courbe AVI
anglais
forward inside edge · FI edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie déstabilisée
anglais
unstable exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie fraîche
anglais
green film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement pour comportement antisportif
anglais
caution for unsporting behaviour
espagnol
amonestación por conducta antideportiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier du ring
anglais
ring steps
espagnol
escalera del ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non synchrone · désynchronisé
anglais
out of sync

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure de sel
anglais
saddle gale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de coureurs
anglais
category of riders
espagnol
categoría de corredores · categoría de los corredores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau pour les cartouches de réserve
anglais
container for spare rounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Athletics Yukon
anglais
Athletics Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de course d'une pierre · temps de parcours d'une pierre
anglais
time of travel of a rock CA · time of travel of a stone · time it takes a rock to travel the ice CA · time it takes a stone to travel the sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smash
anglais
smash
espagnol
remate · smash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'hôte
anglais
guest room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure de la vitesse du vent
anglais
wind speed measuring installation · wind speed measurement installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tournoi international de hockey Pee-Wee de Québec Inc.
anglais
Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve pour novices
anglais
novice event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder la piste dégagée · veiller à ce que la piste soit dégagée
anglais
keep the course clear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de débarquement
anglais
drop-off point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre le compte · commencer à compter
anglais
take the count
espagnol
llevar la cuenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de préposés de club athlétique · superviseure de préposés de club athlétique
anglais
athletic club attendants supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data