Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Association québécoise de vol libre · AQVL abrév.
anglais
Association québécoise de vol libre · Hang Gliding and Paragliding Association of Quebec · Quebec Hang Gliding and Paragliding Association · AQVL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nidification probable
anglais
probable breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union des musiciens nordiques EU
anglais
Nordic Musicians' Union EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexes plus rapides
anglais
increased alertness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari de coupures variées
anglais
barber pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de discussion : Stratégie touristique nationale CA
anglais
Discussion Paper on a National Tourism Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Memo Mots jumeaux
anglais
Memo Mots jumeaux™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche accessible par voie aérienne
anglais
fly-in fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock-car
anglais
stock-car racing · stock car racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide Ça marche comme sur des roulettes
anglais
Walk & Roll Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface portante · bord inférieur · bord porteur · Margo solearis
anglais
bearing edge · distal border · ground border · Margo solearis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à mi-distance · lancer à mi-distance
anglais
middle shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service rapide
anglais
fast service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des loisirs de plein air et des grands espaces
anglais
Outdoor Recreation - Open Space Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourbure chronique · pododermatitis chronica diffusa aseptica
anglais
founder · chronic laminitis · pododermatitis chronica diffusa aseptica
espagnol
aguadura · infosura · dermatitis crónica del casco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quilles cosmiques · clair de lune
anglais
cosmic bowling · glow in the dark bowling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à gauche, touché !
anglais
hit against the left · hit on the left
espagnol
toque a la izquierda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvetage côtier sportif
anglais
surf life saving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ernie's Rubber Duckie
anglais
Ernie's Rubber Duckie™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur dramatique
anglais
legitimate actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey amateur
anglais
amateur hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de service en coup droit
anglais
forehand return of serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'arrêt
anglais
safety stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data