Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
levée de biche
anglais
stag-jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sheridan Science and Technology Park CA · Sheridan Park Research Community CA déconseillé
anglais
Sheridan Science and Technology Park CA · Sheridan Park Research Community CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle releveur naso-labial · releveur commun de la lèvre et du nez
anglais
levator nasolabialis muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Association for Mountain Parks Protection & Enjoyment · AMPPE abrév.
anglais
The Association for Mountain Parks Protection & Enjoyment · AMPPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle diagonale dorsale
anglais
diagonal back strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hale-bas de tangon
anglais
spinnaker pole downhaul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxe-exercice
anglais
boxercise · boxexercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambourin
anglais
taborin · taborine · tabourin · tabret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harai-tsurikomi-ashi · balayage de la jambe en pêchant
anglais
harai-tsurikomi-ashi · sweeping drawing ankle throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage de moins de 24 heures
anglais
same-day travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre les billes en place
anglais
spotting the balls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agripper une pierre
anglais
clutch a rock CA · clutch a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Federation of Community Leagues CA · EFCL abrév. CA
anglais
Edmonton Federation of Community Leagues CA · EFCL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de courbure du petit virage
anglais
inner curve radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection commentée
anglais
lecture-show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas d'introduction
anglais
introductory step
espagnol
paso de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ville des festivals
anglais
City of Festivals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à l'extérieur
anglais
outside overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie d'observation
anglais
tour gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à deux mains · tir des deux mains · lancer à deux mains · lancer des deux mains
anglais
two-hand shot · two-handed shot · two-hand throw · two-handed throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison particulière agréée louant des chambres aux touristes
anglais
hospitality home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guirlande de feuilles d'érable
anglais
maple wreath · garland of interlaced maple leaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data