Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
cerisier de Sargent
anglais
Sargent's cherry · Sargent cherry
espagnol
cerezo japonés de Sargent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'entraînement avec admission sur présentation d'un laissez-passer
anglais
ticketed training event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de fond
anglais
cross country trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire des courses au calendrier
anglais
schedule races

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie lamellée · pièce lamellée · monnaie lamellée
anglais
clad coin · clad coinage · sandwich coin · sandwich coinage · bonded coin · bonded coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botter le ballon en direction du but adverse
anglais
kick the ball forward
espagnol
patear el balón hacia delante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe maximale · tirage maximal · frappe maximum · tirage maximum
anglais
maximal mintage · maximum mintage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage simple · maquillage léger · maquillage naturel · maquillage normal
anglais
straight make-up · platform make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute · infraction
anglais
foul · offense · offence · infraction · fault
espagnol
falta · infracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
randonneur-photographe
anglais
photo walker · photowalker · photo-walker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur disqualifié
anglais
disqualified player
espagnol
jugador descalificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter le ballon
anglais
stop the ball
espagnol
parar el balón · parar la pelota · detener la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Indian Hockey Association · YIHA abrév.
anglais
Yukon Indian Hockey Association · YIHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restigouche Cultural Association CA
anglais
Restigouche Cultural Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raquette de tennis de table · raquette de ping-pong · raquette
anglais
table tennis racquet · table tennis racket · ping pong racquet · ping pong racket · racquet · racket · table tennis paddle · ping pong paddle · paddle · table tennis bat · ping pong bat · bat
espagnol
paleta · raqueta · pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandail de curling · t-shirt de curling
anglais
curling sweater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquettiste-illustrateur
anglais
art designer/illustrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le roman français contemporain
anglais
The Contemporary French Novel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur · pare-choc · bande de fond de piste
anglais
backboard · bumpboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur privé · entraîneure privée
anglais
private coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de candidature
anglais
bid committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de camping dans l'arrière-pays
anglais
backcountry camping permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Equitana EU
anglais
Equitana EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative de surplace
anglais
standstill attempt
espagnol
tentativa de pararse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne des échecs
anglais
Chess Federation of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data