Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Le Commissaire à votre service CA
anglais
The Commissioner at Your Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier des ordres d'appareillage
anglais
Sailing Order Folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton groupé
anglais
compact bunch · compact group
espagnol
pelotón compacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada 82 : Exposition philatélique mondiale de la jeunesse de l982
anglais
Canada 82: International Philatelic Youth Exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courses attelées - Trotteurs de 3 ans CA
anglais
Atlantic Sires Stake - 3 yr Old Trot CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futsal de base
anglais
grassroots futsal
espagnol
futsal base · futsal amateur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de tête de turc · tête de turc
anglais
Turk's head · Turk's-head · Turk's head knot · Turk's-head knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de lancer · boîte du lanceur · poste de lancer · zone de lancement
anglais
pitching box · pitcher's box · stake box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de champ
anglais
depth of field · field depth
espagnol
profundidad de campo · profundidad de foco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but payant · but victorieux · but décisif
anglais
payoff goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Veselka Ukrainian Dance Association CA
anglais
Veselka Ukrainian Dance Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de porte-cible
anglais
number of the target holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Danse Fredericton Inc. CA
anglais
Dance Fredericton Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre intra-équipe · match intra-équipe
anglais
intra-squad game · intra-squad match-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des centres de ski de fond du Québec · ACSFQ abrév. CA
anglais
Association des centres de ski de fond du Québec · ACSFQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur à lumière dirigée
anglais
spot light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis saisonnier
anglais
seasonal permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subjectile · support
anglais
support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot de bain deux pièces
anglais
two-piece bathing costume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission
anglais
admission
espagnol
admisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario-maquette · scénarimage · scénario du message publicitaire
anglais
storyboard · story board · story-board
espagnol
story board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt et ramassage à la pelle
anglais
trap and scoop pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data