Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
sur la ligne
anglais
on the line
espagnol
sobre la línea · en la línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée verticale
anglais
vertical lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surplace
anglais
standstill
espagnol
parada · surplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de course
anglais
race car set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de réclamation · droit de réclamation
anglais
claiming allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve faunique nationale de l'Arctique
anglais
Arctic National Wildlife Refuge · ANWR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénérateur de blanchiment
anglais
bleach regenerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge capucine
anglais
Nasturtium red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb de chasse
anglais
shot lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerisier de Virginie 'Glauca'
anglais
downy chokecherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille d'argent olympique
anglais
Olympic silver medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'élan · prézone d'élan · pré-zone d'élan déconseillé
anglais
acceleration zone · run-up zone · 10-meter starting zone · 10-meters starting leadup area · accelerating zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint sur filés
anglais
ingrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-grue à contre-poids
anglais
counterweighted crane dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite antisportive · conduite anti-sportive
anglais
unsportsmanlike conduct · unsportsmanlike behaviour · unsportsmanlike behavior
espagnol
conducta antideportiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur en mouvement
anglais
moving player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon tenu · balle tenue
anglais
held ball
espagnol
pelota retenida · balón retenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Guelph Humane Society Incorporated CA
anglais
The Guelph Humane Society Incorporated CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course préférentielle
anglais
preferred race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup comptabilisé
anglais
scoring hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contourner la loi
anglais
circumvent the law
espagnol
evadir la regla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiquer le parachutisme
anglais
skydive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data