Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
session de saut en parachute
anglais
parachuting session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'homme · cockpit
anglais
cockpit · manhole
espagnol
cabina de mando · bañera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des salles historiques CA
anglais
Historic Theatres' Trust CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de remplacement des pièges CA
anglais
Trap Replacement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smash direct
anglais
direct spike · direct smash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'eau · à l'épreuve de l'eau
anglais
water-resistant
espagnol
resistente al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette alpine
anglais
alpine bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'attaque
anglais
attack line
espagnol
línea de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fermeture
anglais
closure structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Liset'
anglais
Liset crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine de pin
anglais
pine tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien de but remplaçant
anglais
substitute goalkeeper · spare goalkeeper
espagnol
guardameta reserva · guardameta suplente · portero reserva · portero suplente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de remontée · bouée-fenzi · fenzi
anglais
buoyancy compensator
espagnol
chaleco ascensional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transposition couleur sur transparent
anglais
colour transparency lift emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxeur qui encaisse
anglais
chopping block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viorne de Mandchourie
anglais
Manchurian viburnum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache
anglais
mask
espagnol
ocultador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de carillon
anglais
carillon bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de la voilure · vitesse de la voile
anglais
canopy speed · parachute speed
espagnol
velocidad de la cúpula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interphotothèque
anglais
interphoto-library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne vénitienne
anglais
Chinese lantern · Japanese lantern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
original magnétique 16 mm
anglais
16 mm master magnetic · 16 mm master mag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data