Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
garde à gauche
anglais
left-hand stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoires des arts de la scène CA
anglais
Performing Arts Directories CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tête ornée de tatouages
anglais
Poised Head with Tattoos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de recherche sur la participation au sport · IRPS abrév.
anglais
Sport Participation Research Initiative · SPRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte antidopage internationale
anglais
International Antidoping Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women in Sport and Physical Activity Journal US
anglais
Women in Sport and Physical Activity Journal US
espagnol
Women in Sport and Physical Activity Journal US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreur · barreuse
anglais
coxswain · cox · cockswain
espagnol
timonel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact accidentel
anglais
occasional contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraction foraine
anglais
amusement show and devices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle abaisseur de la lèvre inférieure · Musculus depressor labii inferioris
anglais
depressor muscle of lower lip · Depressor labii inferioris muscle · Musculus depressor labii inferioris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne variété de jeux
anglais
mixing his plays well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton jaune · carte jaune
anglais
yellow card
espagnol
tarjeta amarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdépendance
anglais
interdependency · interdependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art non figuratif
anglais
non-figurative art · non-representational art · nonobjective art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher des orteils avec flexion-extension alternée des jambes
anglais
leg exchange toe touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre en jeu
anglais
throw in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de monnayage · atelier de frappe · atelier des presses
anglais
coining room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant à destination
anglais
groundhandler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de moto
anglais
motorcycle race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routine théâtrale
anglais
performing routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe à demeure
anglais
resident company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe levée · passe sèche · passe nette · passe chiquenaude
anglais
flip pass · flick pass · crisp pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canada-Japan Society of British Columbia · CJSBC abrév.
anglais
The Canada-Japan Society of British Columbia · CJSBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data