Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
biathlon
anglais
biathlon
espagnol
biatlón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de plongeurs professionnels
anglais
commercial dive team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagiste FR · vidéo-jockey
anglais
video jockey · VJ abrév.
espagnol
videojockey · video-jockey · VJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps mort pour changement de joueur · temps mort pour remplacement de joueur · temps mort pour remplacement · temps mort pour changement
anglais
time-out for substitution · time-out for interruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de sciure de bois · couche de sciure
anglais
layer of sawdust · sawdust layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autostrade d'encerclement
anglais
circling autostrad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve nordique
anglais
nordic event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de gonflage
anglais
air bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélopositif
anglais
cyclomaniac · cycling enthusiast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation sollicitée
anglais
fulfilment material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Henan Fellowship Association of Canada
anglais
Henan Fellowship Association of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lexique de termes et d'expressions en usage au CoLo : dans le domaine des plaintes et vérifications CA
anglais
Lexicon of OCOL Terminology and Colloquialisms as Used in the Field of Complaints and Audits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion des frappeurs de coups de circuit
anglais
homerun king

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette lente · pirouette exécutée lentement
anglais
slow spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standardbred · standardbred · Standerbred · trotteur américain
anglais
Standardbred · standardbred · American trotter
espagnol
trotador americano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hampe du javelot · hampe
anglais
javelin shaft · shaft of javelin · shaft
espagnol
fuste de la jabalina · asta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de prolongation
anglais
sostenuto pedal · middle pedal · centre pedal
espagnol
pedal de sostenuto · pedal del medio · pedal central · pedal tonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Sport Heritage Centre · Nova Scotia Sport Hall of Fame déconseillé
anglais
Nova Scotia Sport Heritage Centre · Nova Scotia Sport Hall of Fame déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'assurage
anglais
standing stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North Highlands Cross Country Ski Club CA
anglais
North Highlands Cross Country Ski Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui renversé · appui tendu renversé · équilibre sur les mains · ATR abrév.
anglais
handstand · inverted support · hand stand
espagnol
apoyo invertido · equilibrio · pino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas croisé en avant
anglais
crossed step in front

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data