Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Keypers/Fancy et Footloose · Fancy et Footloose
anglais
Keypers/Fancy and Footloose™ · Fancy and Footloose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure à quatre temps
anglais
pace of four time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée d'arrivée · bouée à l'arrivée
anglais
finish buoy · finishing buoy
espagnol
boya de meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de la foulée
anglais
leg action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas japonais 'Ivory Silk'
anglais
Ivory Silk tree lilac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piton américain
anglais
chromemoly-steel piton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
funiculaire à deux câbles
anglais
fun ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper la balle par-dessus le tableau
anglais
clear the scoreboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Friends Newsletter CA
anglais
Friends Newsletter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'inscription moyennant rétribution
anglais
hitching fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance sensationnelle
anglais
startler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski antirecul · ski sans fart · ski de fond antirecul
anglais
waxless ski · waxless cross-country ski · no-wax ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon à frappe à double extrémité fixe · ballon à double extrémité fixe
anglais
double end punching ball
espagnol
pelota fijada por los dos extremos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque du jet de sept mètres
anglais
penalty line
espagnol
línea de penal · línea de golpe franco · línea de siete metros · línea de tiro libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'arts divers
anglais
Artistic Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur · répétitrice
anglais
répétiteur · repetiteur · opera coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme unidimensionnel
anglais
one-dimensional hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping de plaisanciers · camping de plaisanciers
anglais
boater campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaîner les virages
anglais
link turns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Arm Wrestling Association · MAWA abrév.
anglais
Manitoba Arm Wrestling Association · MAWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive couleur
anglais
colour slide · color slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple vol
anglais
triple steal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur occasionnel
anglais
casual gamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partition directrice
anglais
lead sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data