Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
voile à corne
anglais
gaff sail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer un tir
anglais
shoot wide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer un permis · annuler un permis
anglais
revoke a permit · cancel a permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire biophysique
anglais
biophysical inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de production · directrice de production
anglais
production manager
espagnol
jefe de producción · jefa de producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ParticipACTION · PARTICIPaction CA
anglais
ParticipACTION · PARTICIPaction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche parfaite
anglais
perfect record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain
anglais
court
espagnol
pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molette d'apparat · molette de parade
anglais
dress rowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littérature pour enfants
anglais
children literature · kid lit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une effigie · être à l'effigie de
anglais
bear an effigy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente avant, saut en ciseaux · fente, saut en ciseaux · fente sautée jambe alternée · fente avant suivie d'un saut avec changement de jambe avant réception
anglais
cycle lunge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau de castor
anglais
beaver pelt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de la boxe professionnelle du Québec · ABPQ abrév.
anglais
Association de la boxe professionnelle du Québec · ABPQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu naturel modifié
anglais
modified natural setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but automatique
anglais
automatic goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la condition physique de l'aspirant(e) à la première réserve des FAC Rapport d'évaluation du médecin
anglais
Évaluation de la condition physique de l'aspirant(e) à la première réserve des FAC Rapport d'évaluation du médecin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'arche dans la tempête
anglais
Island Magic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latanier
anglais
red latan · red latan palm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de carre trois · trois avec changement de carre
anglais
change three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasser la rondelle
anglais
clear the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code mondial antidopage · Code de l'AMA · CMAD abrév.
anglais
World Anti-Doping Code · WADA Code · WADC abrév.
espagnol
Código Mundial Antidopaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéaste indépendant
anglais
independent filmmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude de base du défenseur
anglais
defender's basic attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data