Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
tenancier d'un maison de jeu · tenancière d'un maison de jeu
anglais
keeper of a common gaming house · keeper of a gambling house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'arrêt des mises · signal d'arrêt des paris
anglais
signal for the closing of bets · signal for the closing of wagers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité dans l'air · maniabilité
anglais
maneuverability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film lent
anglais
slow film · slow speed film · slow-speed film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied d'appui
anglais
nonkicking foot · non-kicking foot
espagnol
pie de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe directe
anglais
direct pass
espagnol
pase directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible panoramique
anglais
landscape target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser
anglais
slide
espagnol
resbalar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation initiale · cinq de départ
anglais
starting line-up · starting five
espagnol
formación de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier horizontal 'Emerson'
anglais
Emerson's juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Culturelle Latino Canadienne · LCCA abrév.
anglais
Latino Canadian Cultural Association · LCCA abrév.
espagnol
Asociación Cultural Latino Canadiense · LCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télescope d'observation · lunette d'observation · longue-vue
anglais
spotting scope
espagnol
mira larga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche maigre
anglais
lean underpainting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'ouverture
anglais
opening date
espagnol
fecha de apertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note fondamentale · fondamentale
anglais
root · fundamental
espagnol
fundamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photographique grand format · chambre à grand format · appareil-photo grand format
anglais
large format camera · LFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel pour seconde audition
anglais
call back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Marion McCain Foundation for Art Inc. CA
anglais
The Marion McCain Foundation for Art Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international pour l'hygiène, l'éducation physique, la récréation, le sport et la danse · Conseil international pour la santé, l'éducation physique et la récréation déconseillé
anglais
International Council for Health, Physical Education, Recreation, Sport and Dance · ICHPER-SD abrév. · International Council for Health, Physical Education and Recreation déconseillé
espagnol
Consejo Internacional para Higiene, Educación Física, Recreación, Deporte y Danza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre ambulant
anglais
travelling theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération québécoise de canoë kayak d'eau vive
anglais
Fédération québécoise de canoë kayak d'eau vive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire
anglais
route · itinerary
espagnol
itinerario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violoné · violonné
anglais
fiddleback · fiddle-back · fiddlebacked · violin-shaped-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des plongeons choisis
anglais
list of dives · diving list
espagnol
lista de saltos escogidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data