Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Japon : rapport canadien sur les points saillants CA
anglais
Japan: Canadian highlights report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de jeu · maison de jeux · tripot · brelan déconseillé
anglais
gaming house · gambling house · gambling spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séances d'information sur les perspectives touristiques CA
anglais
Tourism Outlook Briefings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
General Idea
anglais
General Idea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'accroupir
anglais
crouch
espagnol
ponerse en cuclillas · ponerse de cuclillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver CA
anglais
Vancouver 2010 Paralympic Winter Games CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie d'essai
anglais
preview print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie reportée · match reporté · rencontre reportée · affrontement reporté
anglais
postponed game · postponed contest · postponed match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de chasse à courre
anglais
hunting-coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation du buste
anglais
upper-body rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours éco-logo
anglais
enviro-logo contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe canadienne de curling en fauteuil roulant
anglais
Canadian Wheelchair Curling Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival Canada
anglais
Festival Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec verseur
anglais
pouring lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de figures
anglais
group of figures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée amortie du revers
anglais
backhand drop volley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquette
anglais
tip-in · tap-in
espagnol
tapón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet d'art
anglais
fine art object · art object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Music Managers Forum Canada · MMF Canada
anglais
Music Managers Forum Canada · MMF Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
K-2 1000 m · Kayak à deux 1000 m
anglais
men's K2-1000m · K-2 1000 m · Kayak pair 1000 m
espagnol
K2-1000m M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation de voyage commercial
anglais
commercial-travel reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition · bout d'essai FR
anglais
audition · test · talent audition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronné de lauriers · lauré · coiffé d'une couronne de lauriers
anglais
laureate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aires de jeux pour enfants d'âge préscolaire CA
anglais
Play Spaces for Preschoolers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data