Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
bouleau verruqueux fastigié
anglais
columnar european birch · pyramidal european birch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globe verre
anglais
lamp chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilure circulaire
anglais
flat circular canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival culturel des Irlandais du Canada CA
anglais
Canada's Irish Cultural Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citation pour bravoure
anglais
commendation for bravery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de tourisme du gouvernement mexicain
anglais
Mexican National Tourism Council · Mexican Government Tourism Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone tampon
anglais
buffer zone · buffer area · buffer
espagnol
zona tampón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de la pointe du pied
anglais
toe push · toe pushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de bouteille à sauce préparée
anglais
Club sauce finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine privée
anglais
private pool · private swimming pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concéder la dernière pierre · concéder le marteau
anglais
relinquish the last rock · relinquish the hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Les femmes dans le leadership sportif
anglais
Women In Sport Leadership Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectionneur d'œuvres d'art · collectionneur d'objets d'art
anglais
art collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée
anglais
mount
espagnol
entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transformateurs pour jouets et bricolage · C22.2 NO. 173-FM1983 (C2014)
anglais
Transformers for Toy and Hobby Use · C22.2 NO. 173-M1983 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel · pourvoi · recours
anglais
appeal
espagnol
apelación · llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe complétée · passe réussie
anglais
completed pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil à acuité maximale · œil dominant · maître · œil directeur
anglais
master eye
espagnol
visual máxima · visual dominante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festivités de la rencontre de Cabot CA
anglais
The Cabot Meeting Festivities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration artistique
anglais
artistic exploration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'établissement de la Coalition
anglais
Coalition Development Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les prédateurs
anglais
predator control
espagnol
eliminación de depredadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle de polo
anglais
polo saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de traitement
anglais
photofinisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Londres sur l'apartheid dans les sports
anglais
London Declaration on Apartheid in Sports
espagnol
Declaración de Londres sobre el Apartheid en los Deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data