Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
guirlande brillante
anglais
tinsel garland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride fermée
anglais
blind bridle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cirque blanc
anglais
White Circus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se retenir aux cordes
anglais
hold the ropes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier-but CA · joueur de premier but CA · joueur de 1er but CA · joueur de première base EU
anglais
first baseman · 1st baseman · first base player
espagnol
jugador de primera base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebond uniforme
anglais
uniform bounce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied rapporté et étiré
anglais
drawn stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de conservation de la neige en été
anglais
snow farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre transversale
anglais
crossbar · cross bar
espagnol
larguero · travesaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culottes · pantalons d'équitation · culottes d'équitation
anglais
breeches
espagnol
pantalón de montar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours de musique du Québec
anglais
Concours de musique du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des mesureurs de longueurs
anglais
Chief Distance Measurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'avion présidentiel
anglais
Air Force One

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sutemi · sacrifice
anglais
sutemi · sacrifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture de bas-reliefs sur bois
anglais
bas relief wood carving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À travers les Broches CA
anglais
À travers les Broches CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destination vacances
anglais
vacation destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland and Labrador Gymnastics Association
anglais
Newfoundland and Labrador Gymnastics Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste des gardes de parc
anglais
warden station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de télécinéma
anglais
film-pickup camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouir d'une confortable avance · mener la partie · avoir une bonne avance
anglais
be comfortably ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'arrivée dans le Haut-Canada CA
anglais
Arriving in Upper Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune indien
anglais
Indian yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data