Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
voltigeur · voltigeuse
anglais
aerial acrobat · slack-rope performer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement avant en tournant en arrière
anglais
basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meilleur du sexe opposé
anglais
Best of Opposite Sex · BOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au panier · lancer au panier
anglais
field goal shot · field goal try · field goal attempt · shot to the basket
espagnol
tiro al cesto · tiro a la canasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord visuel
anglais
match cut · graphic match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contournement
anglais
burying · come-around · draw-around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de fixage
anglais
fix solution · fixing solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de télé-achats
anglais
home shopping service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge
anglais
shelter
espagnol
refugio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frauduleux · fallacieux
anglais
spurious
espagnol
espurio · falso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphilatélie
anglais
telephilately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ embrassé
anglais
acceptance field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
focalisation sonore verso
anglais
sound focus back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-coupé
anglais
counter-cutover · counter-coupé
espagnol
contracoupé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoster
anglais
land
espagnol
acostar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebondir
anglais
rebound
espagnol
rebotar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-distance
anglais
middle distance · intermediate distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique des arts
anglais
Arts Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse pélagique du phoque
anglais
pelagic sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller - Musique des cadets de la région · CMCR abrév.
anglais
Region Cadet Music Advisor · RCMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'excursion
anglais
excursion fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflement artificiel des prix
anglais
promoting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau d'entraînement
anglais
training sled · drive sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à l'aquarelle
anglais
art card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data