Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
assaut de la roche
anglais
rock work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit du terrain
anglais
area of pitch
espagnol
área del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en possession du ballon
anglais
be in possession of the ball · hold the ball
espagnol
tener la pelota · estar en posesión de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie compressive
anglais
compressive holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secondeur · secondeuse
anglais
back-up man · backer-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de type "Lightning"
anglais
lightning type closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout-à-bout · montage bout à bout · liaison bout à bout
anglais
butt splice · butt-splicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipes à égalité · équipes sur un pied d'égalité · équipes ex æquo
anglais
tied teams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer la balle au service · lancer en l'air
anglais
toss up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
internégatif couleur inversé
anglais
color reversal internegative · C.R.I. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage de six
anglais
six horse hitch · six-in-hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup long · long coup
anglais
long drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mains
anglais
hands high · hands · hh abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey en patins à roues alignées · hockey sur patins à roues alignées
anglais
in-line hockey · inline hockey
espagnol
hockey sobre ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record de piste
anglais
track record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement de développement économique du tourisme
anglais
tourism economic development event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir intérieur
anglais
inside lane
espagnol
carril interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de verre du châssis
anglais
stage plate glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle d'exposition Chine-Canada
anglais
China Canada Exhibition Hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute à l'obstacle
anglais
fault at obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir dévié
anglais
converted shot · deflected shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-buste · plaston féminin
anglais
breast guard · ladies breast guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Tae Kwon Do Foundation of Canada CA
anglais
The Tae Kwon Do Foundation of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data