Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
barre du but
anglais
cross-bar of goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande pervenche
anglais
band plant · large periwinkle · greater periwinkle · blue-buttons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors-course d'une équipe
anglais
disqualification of a team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour s'être battu
anglais
infraction for fighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre de tête US · arbitre de terrain avant US
anglais
lead official US
espagnol
árbitro de línea de fondo US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de nuances
anglais
color difference · colour difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire de compétition
anglais
competition secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramer vite
anglais
rowing a fast stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service cinématographique
anglais
motion picture service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon
anglais
cannon · cannon bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas · plancher du ring
anglais
ring floor
espagnol
piso del ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle favorable
anglais
high angle · hot angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de montée
anglais
uphill technique · climbing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de ski assis · compétition de ski sur luge
anglais
sit-ski competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse de toilettage sans fil · tondeuse sans fil pour le toilettage des animaux · tondeuse pour animaux sans fil
anglais
cordless pet clipper · cordless pet trimmer · cordless grooming clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallaxe de visée
anglais
viewfinder parallax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lakehead Stamp Club CA
anglais
Lakehead Stamp Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement du délai de 20 secondes · décompte de 20 secondes · écoulement du délai de vingt secondes · décompte de vingt secondes
anglais
countdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte récréative du requin · pêche récréative du requin
anglais
recreational shark harvesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne défensive
anglais
defensive line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant gauche · avant-gauche
anglais
left forward
espagnol
delantero izquierdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de ballet simple sous-marine · ballet leg simple sous-marin
anglais
submarine ballet leg single · submarine ballet leg
espagnol
ballet de pierna simple submarino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film d'errance · film de route · road-movie déconseillé · road movie déconseillé
anglais
road movie
espagnol
película de carretera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data