Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
maillot · polo
anglais
tennis blouse
espagnol
blusa · camiseta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de la navigation de plaisance - Région des Maritimes
anglais
Maritimes Regional Recreational Boating Advisory Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouchure à biseau · bec à biseau
anglais
fipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pagayer
anglais
paddle
espagnol
remar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zoomer
anglais
zoom in
espagnol
acercar la imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement du receveur
anglais
tools of ignorance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zarzuela · zarzuéla
anglais
zarzuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille à jouer
anglais
cue ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire des sauts d'obstacles
anglais
Jumping Steward
espagnol
Comisario de Saltos de Obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buteur EU · buteuse EU · marqueur de buts · marqueuse de buts
anglais
scorer · goal scorer
espagnol
goleador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve équestre
anglais
riding competition · riding
espagnol
competencia Ecuestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stapélia bigarré
anglais
toad cactus · toad plant · starfish cactus · starfish plant · star flower · carrion flower · variegated carrion flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre interférentiel
anglais
interference filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des résultats en ski de fond au combiné nordique
anglais
combined cross-country results list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison désastreuse · saison misérable
anglais
disastrous season · dismal season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osier rouge 'Nana'
anglais
dwarf purple osier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage électronique
anglais
inlay-overlay · electronic montage · electronic editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesanteur contrôlée · vitesse contrôlée · force contrôlée · vigueur contrôlée
anglais
controlled weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation d'oiseaux · ornithologie amateur · loisir ornithologique
anglais
birdwatching · bird watching · birding · bird-watching
espagnol
observación de aves · avistamiento de aves · observación de pájaros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question anecdotique · question vide
anglais
trivia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille ralentie · bille amortie
anglais
slowed ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Women's Soccer Association CA · CWSA abrév. CA
anglais
Calgary Women's Soccer Association CA · CWSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sir Ernest MacMillan : portrait d'un musicien canadien CA
anglais
Sir Ernest MacMillan: Portrait of a Canadian Musician CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer court · court
anglais
short delivery · short shot · short

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data