Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Festival International de Jazz de Montréal CA
anglais
Festival International de Jazz de Montréal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner par une encolure
anglais
win by a neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de réalisation
anglais
program producing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'impact · zone de centrage · centre d'impact · cœur du cordage · centre de percussion · zone d'élasticité
anglais
sweetspot · sweet spot
espagnol
corazón de la raqueta · centro de percusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à compostage · cabinet à compost
anglais
composting toilet · composting toilet system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Opera Women's Committee
anglais
Canadian Opera Women's Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison de la piste d'élan
anglais
incline of the take off track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu sensoriel
anglais
sensory game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle flottante
anglais
floater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de bourrelets de billards · poseuse de bourrelets de billards
anglais
billiard-table-cushion mounter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise de départ
anglais
re-run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésoir de trous de ressort
anglais
jack spring hole reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège
anglais
seat
espagnol
sillín · asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener le peloton
anglais
lead the field · set the pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pataugeuse en toile doublée de plastique
anglais
plastic coated fabric wading pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir par-dessus la tête
anglais
over-head shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en films
anglais
film procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme d'affaires
anglais
business tourism
espagnol
turismo de negocios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis roulant
anglais
treadmill
espagnol
rueda de andar · cinta rodante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de raccordement entre la piste d'élan et la table du tremplin
anglais
transition curve from the in-run to the take-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de qualification pour la Coupe du monde
anglais
World Cup qualifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène à l'italienne
anglais
picture-frame stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément
anglais
element
espagnol
elemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Marche du monde '99
anglais
Walk the World '99

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position genou plié
anglais
bent knee position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data