Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
amorce · amorce de début
anglais
leader · film leader · leader strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaire
anglais
viewing eyehole · peephole · viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partir en croisière
anglais
go on a cruise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano-pédalier · piano à pédalier
anglais
pedal piano
espagnol
piano con pedalero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture non-objective
anglais
non-objective painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement
anglais
reduction · reducing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note la plus basse
anglais
lowest mark awarded · lowest mark
espagnol
nota más baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opéra radiophonique
anglais
radio opera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de chasse provinciale
anglais
provincial hunting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme superposé
anglais
superposed hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de séparation
anglais
splitting strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coups restants
anglais
remaining shots
espagnol
disparos restantes · tiros restantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption médicale
anglais
medical excusal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jodhpurs
anglais
jodhpurs
espagnol
pantalones de montar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler derrière une garde · rouler à couvert
anglais
roll behind a guard · roll behind cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ocarina
anglais
ocarina · sweet potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidon interchangeable
anglais
front sight insert
espagnol
punto de mira anular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième épreuve
anglais
second competition
espagnol
segunda prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplomb latéral du pied
anglais
foot level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéocommunication
anglais
videocommunications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes concentriques
anglais
concentric lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreur d'aile · bloqueur d'aile · contreuse d'aile · bloqueuse d'aile
anglais
end blocker
espagnol
bloqueador de ala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le cinéma CA
anglais
Cinema Act CA · An Act respecting the cinema CA déconseillé
espagnol
Ley de cinematografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier surélevé
anglais
high back

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data