Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
rouler · arriser
anglais
reef
espagnol
rizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille maritime communautaire
anglais
Community Marine Patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drame d'action
anglais
action drama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du phoque de l'Atlantique Nord-Est
anglais
Sealing Commission for the North-east Atlantic · SCNEA abrév.
espagnol
Comisión para la Foca del Atlántico Nororiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de la crosse
anglais
blade of stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigeon appelant
anglais
stool pigeon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volleyball assis · volley-ball assis
anglais
sitting volleyball
espagnol
voleibol sentado · vóleibol sentado · vóley sentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ipirautaqurniq
anglais
ipirautaqurniq

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre météo
anglais
weather window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter la cadence · augmenter la cadence des coups
anglais
increase the rate · increase the rating
espagnol
aumentar la boga · elevar el número de estropadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surrescon
anglais
drownproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En cadence
anglais
Moving to Music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport Nova Scotia
anglais
Sport Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller à la ligne
anglais
pass on the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige en gros sel · neige gros sel
anglais
corn snow · corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de lancement
anglais
throwing shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message sur le patrimoine · message patrimonial
anglais
heritage message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des cadets
anglais
caddie master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher le sol
anglais
touch down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne rouge
anglais
lantern rouge · lanterne rouge · tail-ender
espagnol
farolillo rojo · colista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage intérieur d'un jour · VIJ abrév.
anglais
domestic same-day travel · DSDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur
anglais
amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data