Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
capacité aérobique · capacité aérobie · capacité cardiorespiratoire · efficience du cœur et des poumons · condition aérobie · puissance aérobie · capacité cardio-pulmonaire · endurance cardiopulmonaire · capacité d'absorption d'oxygène · endurance cardiorespiratoire · endurance aérobie · condition cardio-vasculaire
anglais
aerobic capacity · heart and lung efficiency · cardiorespiratory endurance · cardiovascular respiratory endurance level · aerobic endurance · aerobic power · aerobic fitness · cardio-respiratory efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de soutien
anglais
loose lining · blind-lining GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari à la cote
anglais
ante-post bet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur musical · directrice musicale · superviseur musical · superviseure musicale
anglais
musical director · music director · director of music · music supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film 16 mm sonore
anglais
16-mm sound film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à bateaux · garage à bateaux · hangar à bateaux · remise de bateau · remise à bateau · abri à bateau
anglais
boathouse · boat house
espagnol
pabellón de botes · galpón de botes · cobertizo para botes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari à la cote
anglais
ante-post bet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond à pied
anglais
footed base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur à la récréation et aux transports
anglais
Recreation and Transportation Director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de la carabine
anglais
rifle carrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation labiale
anglais
lip synchronization · lip synchronizing · lip sync · lipsync · lip-sync · lipsynch · word synch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide routier · itinéraire
anglais
roadbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de bol · bol
anglais
park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de taille avant
anglais
front waist lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran d'antenne
anglais
audience monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estompe · tortillon
anglais
stump · tortillon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin agrandi sur l'écran · dessin élargi sur l'écran
anglais
stepped-out design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendre en rappel · faire du rappel
anglais
rappel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère du Tourisme, de la Culture et des Loisirs CA
anglais
Department of Tourism, Culture and Recreation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des sentiers de moto-neige de Madawaska-Victoria Inc. CA
anglais
Madawaska-Victoria Snowmobile Trail Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de tente
anglais
tent frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hajime! · commencez!
anglais
hajime! · begin!
espagnol
hajime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet d'attelage
anglais
driving whip
espagnol
látigo de coche · fuete de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel des concurrents
anglais
call of the competitors · call for competitors
espagnol
llamada a los participantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut costal au sol · roue sans mains au sol
anglais
free walkover forward on the floor
espagnol
voltereta libre hacia adelante · mariposa en el suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data