Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
épissure
anglais
splice
espagnol
costura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de départ arrière
anglais
backward pushoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites
anglais
court markings · bounds
espagnol
límites · marcas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le trou
anglais
leave a gap · make a gap · break through
espagnol
dejar una brecha · abrirse paso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique rock tirée de microsillons
anglais
album-oriented-rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Fonds d'encouragement Tim Sims CA
anglais
The Tim Sims Encouragement Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chansons partenaires
anglais
partner songs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat
anglais
result
espagnol
resultado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de jeu
anglais
playing time
espagnol
tiempo de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagements · facilités techniques · installations
anglais
facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des calculs
anglais
Chief Calculator · Chief of Calculations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet à rondelle
anglais
sausage boot · shoe-boil boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne de pétanque
anglais
Fédération canadienne de pétanque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpent
anglais
serpent
espagnol
serpiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Art canadien de la nature 1983
anglais
Canadian Nature Art '83

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse dépassant les mesures autorisées
anglais
over-size stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposer une amende · prononcer une amende FR · mettre à l'amende
anglais
assess a fine · levy a fine · fine
espagnol
imponer una multa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récompense couronnant une œuvre remarquable
anglais
prize for achievement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendant femelle · descendante
anglais
female descendant
espagnol
descendente femenino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage intentionnel en chute libre
anglais
free fall turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de musculation dotée d'appareils de type Universal
anglais
Universal weight room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon de la paume de la main · talon de la main
anglais
palm heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version originale sous-titrée · VOST abrév.
anglais
original subtitled version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimeur quadriplan · quadrimprimeur · tétraimprimeur · imprimeur tétraplanaire
anglais
quad printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski
anglais
skiing
espagnol
esquí

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data