Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
rouge de frappe original
anglais
original mint red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage approprié · brossage approprié
anglais
accurate sweeping · accurate brushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
e-cinéma · cinéma électronique
anglais
E-Cinema · e-cinema · Electronic Cinema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski parabolique
anglais
carving ski · parabolic ski
espagnol
esquí carving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de l'arbitre
anglais
umpire chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de poing renversé
anglais
reverse punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège principal
anglais
main ring
espagnol
pista principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Amis des Jeux CA
anglais
Friends of the Games CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organiser un championnat · présenter un championnat
anglais
stage a championship · organize a championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique country · country music · country · musique hillbilly · hillbilly
anglais
country music · hillbilly music · country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lift du coup droit
anglais
forehand topspin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes minimales de condition physique · normes d'aptitudes physiques minimales · NMCP abrév.
anglais
minimum physical fitness standards · MPFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit-spectacle
anglais
show tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulé-jeté · jeté
anglais
clean and jerk · clean-and-jerk · jerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palefroi · cheval palefroi
anglais
palfrey · palfrey horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre rouge
anglais
kettle copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon en canard · canard
anglais
duck dive · duck-dive · duck's dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de mire
anglais
sight base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la distribution de radiodiffusion CA
anglais
Broadcasting Distribution Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle sur corde
anglais
ball-on-a-string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigté pincé
anglais
finger picking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre à dessin
anglais
set square
espagnol
cartabón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalisation du jeu
anglais
legalized gambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data