Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
jeu désordonné · jeu confus
anglais
spotty play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
castor fabriqué
anglais
Made-Beaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du jeu continu
anglais
continuous play rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée payante
anglais
paying visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle enjambée
anglais
straddle ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter un flan
anglais
reject a blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasse · brasse sur le ventre
anglais
breaststroke · breast stroke
espagnol
brazada de pecho · estilo de pecho · nado de pecho · natación a braza · braza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percuter l'ailier
anglais
crack the end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième équipe d'étoiles canadiennes
anglais
second team all-Canadian · 2nd team all-Canadian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition hiérarchisée
anglais
principle of dominance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à eau courante · toilette à siphon
anglais
trap toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de résonance
anglais
sound box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque d'œuvres d'art du Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Art Bank CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie en champ lointain · holographie de Fraunhofer
anglais
far-field holography · Fraunhofer holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quelques Arpents de Pièges
anglais
Trivial Pursuit™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohésion sociale
anglais
social cohesion · social cohesiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagnant du trophée Cy Young · récipiendaire du trophée Cy Young
anglais
Cy Young Award winner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornithophile · ami des oiseaux
anglais
bird lover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
challengeur · challengeuse · chalengeur · chalengeuse EU · défieur CA EU · défieuse EU CA · challenger EU · challangeur EU · challangeuse EU
anglais
challenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps arrière
anglais
rear frame · back frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de notation
anglais
judging sheet · marking card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage sportif
anglais
skill teaching clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de compensation de filage des caméras
anglais
image motion compensation mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour sur pari double · rendement sur le pari double
anglais
double pay-off · double payoff · double payout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data