Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

70,000 notions

français
feutre d'étouffoir
anglais
damper felt
espagnol
fieltro de apagador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision thématique · télévision spécialisée
anglais
specialty service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific Region Arts Council CA
anglais
Pacific Region Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Théâtre français d'Edmonton CA
anglais
Théâtre français d'Edmonton CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de ravitaillement
anglais
feeding station
espagnol
puesto de avituallamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shepody Fish and Game Association CA
anglais
Shepody Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc intentionnel
anglais
blanking an end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride à oreille
anglais
ear bridle
espagnol
brida de oreja partida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de monnayage de base
anglais
basic coinage specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque au vent · bouée au vent
anglais
windward mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de la paix · Carillon de la paix
anglais
International Day of Peace · Peal for Peace
espagnol
Día Internacional de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance
anglais
distance
espagnol
distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupes Dérives Urbaines CA
anglais
Groupes Dérives Urbaines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourpre pivoine
anglais
peony purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Jewish Film Society CA
anglais
Toronto Jewish Film Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de vote
anglais
scoring paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte
anglais
feint · fake · deke CA · dummy · jink GB
espagnol
finta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir la marque
anglais
score the first goal
espagnol
marcar el primer gol · anotar el primer gol · marcar primero · anotar primero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité de la couleur · solidité des teintures · solidité de teinture
anglais
colour fastness · colourfastness · colorfastness
espagnol
solidez de los tintes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loisirs imposés
anglais
forced leisure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracher le ballon à un adversaire
anglais
snatch the ball from an opponent
espagnol
quitar la pelota al contrario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette d'objectif
anglais
lens board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse garde
anglais
southpaw boxing stance · southpaw
espagnol
zurdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur pour corne
anglais
horn support

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data